Lizenzen & Urheberrecht

1. Kategorien von Inhalten

Auf dieser Website werden verschiedene Arten von Inhalten bereitgestellt:

Übersetzungen von Werken der Ācāryas: Deutsche Übersetzungen von ursprünglich in anderen Sprachen verfassten Werken der Ācāryas aus der Guru-Paramparā.
Eigene Texte: Vom Betreiber dieser Website selbst verfasste Texte zu spirituellen Themen.
Zitate und Referenzmaterialien: Auszüge und Zitate aus traditionellen Schriften und Kommentaren.

Jeder auf dieser Website veröffentlichte Text enthält spezifische Hinweise zur Urheberschaft und zu den anwendbaren Lizenzbedingungen.

2. Übersetzungen von Werken der Ācāryas

2.1 Übersetzungen der Werke von Śrīla Bhaktivedanta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja

Die Übersetzungen der Werke von Śrīla Bhaktivedanta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja basieren auf:

Gedruckten Publikationen, die mit entsprechenden Lizenzhinweisen veröffentlicht wurden
Materialien, die offiziell auf purebhakti.com und anderen autorisierten Quellen zugänglich gemacht wurden
Persönlicher Beauftragung durch Śrīla Bhaktivedanta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja zu seinen Lebzeiten, seine Lehren in deutscher Sprache zu verbreiten

2.2 Übersetzungen anderer Werke der Ācāryas

Bei Übersetzungen von Werken anderer Ācāryas aus der Guru-Paramparā wird jeweils die Quelle und der Urheberrechtsstatus des Originalwerks angegeben. Bei vielen dieser traditionellen Texte sind die urheberrechtlichen Schutzfristen bereits abgelaufen, sodass sie als gemeinfrei gelten.

3. Eigene Texte

Vom Betreiber dieser Website selbst verfasste Texte werden, sofern nicht anders angegeben, unter der folgenden Creative Commons Lizenz veröffentlicht:

Creative Commons Namensnennung – Keine Bearbeitungen 4.0 International (CC BY-ND 4.0)

Das bedeutet:

Sie dürfen:

Teilen — das Material in jedwedem Format oder Medium vervielfältigen und weiterverbreiten, für beliebige Zwecke, auch kommerziell.

Unter folgenden Bedingungen:

Namensnennung — Sie müssen angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden.
Keine Bearbeitungen — Wenn Sie das Material remixen, verändern oder darauf anderweitig direkt aufbauen, dürfen Sie die bearbeitete Fassung des Materials nicht verbreiten.

Der vollständige Lizenztext ist unter creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.de verfügbar.

4. Zitierweise und Kennzeichnung

Bei jedem Inhalt auf dieser Website finden Sie spezifische Hinweise zur korrekten Zitierweise. Allgemein gilt folgende Empfehlung:

Für Übersetzungen: „[Titel des Werkes]“ von [Name des Ācārya], übersetzt von [Name des Übersetzers], verfügbar auf govardhan.de.
Für eigene Texte: „[Titel des Textes]“ von [Ihr Name], verfügbar auf govardhan.de unter CC BY-ND 4.0.

5. Respekt für spirituelle Inhalte

Alle auf dieser Website dargestellten Inhalte enthalten spirituelle Lehren und sollten mit entsprechendem Respekt behandelt werden. Wir bitten darum, bei der Weiterverwendung den spirituellen Kontext zu wahren und die Integrität der Lehren zu respektieren.

6. Haftungsausschluss

Die Übersetzungen und eigenen Texte wurden mit größtmöglicher Sorgfalt angefertigt. Für eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten wird keine Haftung übernommen. Bei Unklarheiten zu übersetzten Werken empfehlen wir, auf die Originalwerke zurückzugreifen.

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte dienen ausschließlich spirituellen und bildenden Zwecken und ersetzen keine medizinische, psychologische oder rechtliche Beratung.

7. Verhältnis zu offiziellen Organisationen

Die Inhalte auf dieser Website werden unabhängig und nicht im Auftrag bestimmter Institutionen oder Organisationen bereitgestellt. Bei Übersetzungen von Werken, die mit bestimmten spirituellen Organisationen verbunden sind, impliziert dies keine Parteinahme in Fragen der Nachfolge oder in internen Angelegenheiten dieser Organisationen.

8. Kontakt

Bei Fragen zur Verwendung der Inhalte oder zur Lizenzierung kontaktieren Sie uns bitte unter:

jan@devamedia.de

Letztes Update: Gaura Purnima 2025 – 13.03.2025