Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Verneigung vor Śrīla Rūpa Gosvāmī, der das Wesen der Bhakti als Rasa offenbarte
bhaktiḥ pūrvaiḥ śritā tāṁ tu | rasaṁ paśyed yad-ātta-dhīḥ | taṁ naumi satataṁ rūpa- | nāma-priya-janaṁ hareḥ
Selbst die erhabensten Heiligen vergangener Zeiten nahmen Zuflucht bei der göttlichen Hingabe. Doch nun erschließt sich denen, die wahrhaft sehen, ihr innerstes Wesen — leuchtend als Rasa. Ihm, Śrīla Rūpa, Haris liebstem Gefährten, erweise ich ohne Unterlass meine Verneigung.
Erläuterung
Bhakti ist nicht die Frucht menschlicher Übung. Sie hängt weder von Karma noch von Jñāna oder Yoga ab, denn sie ist die unmittelbare Wirkkraft der inneren Natur Bhagavāns — seine Svarūpa-Śakti. Wie Er selbst ist sie selbstoffenbarend und allmächtig. Die großen Seelen, die um dieses Geheimnis wussten, nahmen daher ausschließlich bei ihr Zuflucht.
Die erhabensten Heiligen vergangener Zeiten — Nārada, Prahlāda, Uddhava, Śukadeva und die großen Ācāryas — verkündeten durch ihr Vorbild und ihre Lehren die Größe der Bhakti in der ganzen Welt. Doch keinem von ihnen war es vergönnt, ihr innerstes Wesen zu enthüllen: dass sie ihrem Wesen nach Rasa ist — lebendiger, schmeckbarer Nektar göttlicher Liebe.
Dieses Geheimnis blieb nicht nur für kurze Zeit verborgen. Seit dem letzten Erscheinen Śrī Caitanya Mahāprabhus — fast einen ganzen Tag Brahmās, tausende von Zeitaltern — war Vraja-Prema aus der Welt verschwunden. In dieser unermesslichen Zeitspanne vermochte kein Avatāra und kein Ācārya das zutiefst verborgene Prema von Vraja zu verbreiten oder auch nur zu benennen.
Dann erschien Śrī Caitanya Mahāprabhu — Vrajendra-nandana Śrī Kṛṣṇa selbst, geschmückt mit der Stimmung und dem Glanz Śrīmatī Rādhikās. Als höchster Kenner des Rasa kam Er, um die Essenz von Rādhās Prema zu kosten, und als der Barmherzigste, um den Reichtum spontaner Hingabe der Welt zu schenken. Er erfüllte das Herz seines liebsten Gefährten Śrīla Rūpa Gosvāmī mit seiner eigenen Kraft und erhob ihn zum Meister aller Wahrheiten über Bhakti.
Rūpa Gosvāmī — in den Spielen Vrajas Śrī Rūpa Mañjarī, die vorderste unter Rādhikās vertrauten Dienerinnen — verfasste daraufhin Werke wie den Bhakti-rasāmṛta-sindhu und den Ujjvala-nīlamaṇi. In ihnen gab er eine unvergleichliche Definition von Uttamā-Bhakti und zeigte erstmals, dass Rasa das eigentliche Wesen der Bhakti ist. Was seit Äonen verloren war, schenkte er der Welt zurück.
Wer durch Rūpa Gosvāmīs Barmherzigkeit wahre Einsicht erlangt, nimmt Bhakti nicht mehr nur als Pfad wahr, sondern schmeckt sie unmittelbar als Rasa. Ohne seine Gnade bleibt dieses Geheimnis verschlossen.
Ihm gilt die Verneigung dieses Verses.
Quellennachweis
Die Erläuterungen in dieser Artikelreihe basieren auf der englischen Erstausgabe der Mādhurya-kādambinī von Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, mit Bhāvānuvāda und Pīyūṣa-varṣiṇī-vṛtti von Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja (Gaudiya Vedanta Publications, 2018). Die Versübertragungen ins Deutsche und die zusammenfassenden Erläuterungen sind eigenständige Arbeiten des Autors. (J. Krug / Jay Gopal D./ govardhan.de)
Die englische Ausgabe ist als PDF verfügbar unter: purebhakti.com
ISBN 978-1-63316-169-6 · © 2018 Gaudiya Vedanta Publications · Text lizenziert unter CC BY-ND 4.0